verbe
Enjailler
S’amuser, profiter du moment.
Un mot entendu au maquis ? Une expression qui vous échappe ?
Explorez le nouchi, l’argot ivoirien qui a tant à raconter.
Écoutez les variantes, partagez ce que vous entendez et apprenez en contexte.
S’amuser, profiter du moment.
Une fille, une femme, une petite amie.
Une personne naïve ou pas très au courant.
Le chagrin d’amour, tout simplement.
Le travail, le taf, le boulot.
Celui ou celle qui raconte les affaires des autres.
Né dans les quartiers d’Abidjan, le nouchi fait se rencontrer le français, des langues ivoiriennes et des mots inventés. Il voyage dans la musique, les conversations et les histoires du quotidien.
Ici, on découvre les mots sans figer la langue. Les écritures et les sens peuvent varier : le contexte, c’est la clé.
Ce lexique n’est pas un dictionnaire officiel ni exhaustif. Les fiches ajoutées depuis le Web indiquent leurs références et leurs droits de réutilisation séparément. Les définitions sont adaptées du Wiktionnaire sous CC BY-SA 4.0. Les exemples sont rédigés pour ce site.
Pour aller plus loin : le reportage de franceinfo sur le nouchi.