CONVERSATIONTrouver le ton,
sans parler à la place.
Décrivez une situation et recevez des suggestions prudentes. Le modèle ne valide ni les phrases ni les mots ; les références restent liées aux fiches locales.
Une aide située, pas une réponse automatique.
Cette fonction est en cours d’activation. Elle proposera des suggestions prudentes à partir des fiches du dictionnaire, avec un consentement explicite à chaque envoi. En attendant, explorez le dictionnaire.
FICHES DISPONIBLES
Les mots cités localement.
- Enjailler S’amuser, faire la fête ou prendre du plaisir. Peut aussi signifier plaire à quelqu’un. N’Cho rattache le mot au verbe anglais « to enjoy » et note son entrée dans le Petit Larousse 2017. « Être enjaillé de » : aimer quelque chose ou quelqu’un, selon le blog Behem.
- Go Fille, femme ou petite amie, selon le contexte de la conversation.
- Gaou Personne naïve, peu avertie ou pas au courant des usages. Le mot peut être moqueur : le ton et le contexte comptent.
- Goumin Chagrin d’amour ; peine ressentie après une déception amoureuse.
- Djossi Travail, emploi ou activité professionnelle.
- Kpakpato Personne qui rapporte les histoires des autres ou colporte des ragots. Souvent employé sur un ton de reproche ou de plaisanterie. Boutin et Kouadio rattachent « faire kpakpato » à l’alladian (flatter pour tromper).
- Agnon Habit ou vêtement.
- Agboloh Muscles, musculature ; peut qualifier une personne musclée.
- Bédou Portefeuille ou porte-monnaie.
- Barre Somme de mille francs CFA dans le lexique monétaire nouchi.
- Béou Partir, aller ou fuir, selon le contexte.
- Bengué L’Europe, notamment dans les conversations sur les voyages ou la diaspora.