nouchi.lifeLE DICTIONNAIRE
QUI PARLE D’ICIMes favorisSe connecter
La communautéProposer un motMon espaceLes voixLe RadarConversationLes défisLe mot cachéTop nouchiStickers
Retour au dictionnaire
ExpressionsLE DICTIONNAIRE NOUCHI

Moyen.

verbe · nouchi

Ça veut dire quoi ?

Pouvoir, être capable de ; « tu me moyen pas » : tu ne peux pas me battre. Kouadio y voit un nom devenu verbe, relevant du français populaire ivoirien.

DANS LA CONVERSATION
« Tu me moyen pas, laisse tomber. »

En françaisTu ne peux pas me battre, laisse tomber.

Exemple fourni pour illustrer l’usage, non une citation attestée.

Expressions & variantes

Tu me moyen pas

Aucun avis pour le moment · lire ou laisser un avis

Un mot compris, un lien de plus.
PASSEPORT DE LA FICHE

Moyen

Voir la fiche

Pouvoir, être capable de ; « tu me moyen pas » : tu ne peux pas me battre. Kouadio y voit un nom devenu verbe, relevant du français populaire ivoirien.

Variantes & contexte

  • Tu me moyen pas

Registre : familier

Zone déclarée : Côte d’Ivoire

Provenance

Corpus documentaire sourcé

Corpus documentaire sourcé : cet import ne résulte pas d’un vote communautaire et ne certifie pas l’usage.

Piste à vérifier · Behem (Moussa), « Top 10 des expressions Nouchi les plus usuelles », Mondoblog, 15 août 2013 ; Kouadio N’guessan J., « Le nouchi et les rapports dioula-français », Le français en Afrique n° 21 (2006), p. 177-191

Sources consultées le : 18 oct. 2026 · date de consultation, pas de certification linguistique.

Attribution et droits : Source secondaire (blog), aucune licence libre vérifiée; paraphrase attribuée, sens à confirmer auprès de locuteurs.

Les sens et contextes sont présentés tels qu’enregistrés ; une déclaration n’est pas une vérification.

Chronologie des versions

Version 118 oct. 2026 · Import documentaire

Import documentaire : sources-web-2026-10-18-v2

VOIX DU TERRAIN

Écouter « Moyen »

Voir dans l’Atlas

Les extraits partagent des usages, ils ne constituent jamais une preuve de prononciation ni de validité linguistique.

Aucun extrait public pour le moment.

Une voix peut être ajoutée avec son consentement.

Se connecter pour écouter les extraits en attenteLes extraits non validés restent accessibles uniquement aux membres connectés.
LA PAROLE AUX LECTEURS

Vos avis sur « Moyen »

—☆☆☆☆☆aucun avis
· Proposer une correction
5 ★0
4 ★0
3 ★0
2 ★0
1 ★0

Aucun avis pour le moment. Votre expérience peut ouvrir la conversation.

NOUS LIRE ATTENTIVEMENT

Signaler un contenu

Choisissez une catégorie et expliquez ce qui pose problème. Votre signalement sera examiné par la modération. Si le problème concerne une donnée personnelle, ne la recopiez pas dans le motif.