ExpressionsLE DICTIONNAIRE NOUCHI

ya fohi.

locution interjective · nouchi

Ça veut dire quoi ?

Formule rassurante indiquant que tout va bien ou qu’il n’y a pas de raison de s’inquiéter. Le blog Behem y voit le malinké « foye » (rien) et note des dérivés (Ya yof, Ya fo…).

DANS LA CONVERSATION

« Tu peux rentrer tranquille, ya fohi. »

En françaisTu peux rentrer tranquille, tout va bien.

Exemple fourni pour illustrer l’usage, non une citation attestée.

Expressions & variantes

Ya foyey a foyey a foyi

Synonymes et contraires

En nouchi

ya likéfiY a formulaire

En français

pas de soucitout va bienpas de problème

Contraires

DjinzinYa drapproblèmeennui

Rapprochements proposés par l’équipe éditoriale pour aider à comprendre ; ils ne remplacent pas le contexte et ne valident aucun emploi.

Aucun avis pour le moment · lire ou laisser un avis

PASSEPORT DE LA FICHE

ya fohi

Voir la fiche

Formule rassurante indiquant que tout va bien ou qu’il n’y a pas de raison de s’inquiéter. Le blog Behem y voit le malinké « foye » (rien) et note des dérivés (Ya yof, Ya fo…).

Variantes & contexte

Ya foye
y a foye
y a foyi

Registre : Familier; formule nouchi.

Zone déclarée : Côte d’Ivoire; usage nouchi

Provenance

Corpus documentaire sourcé

Corpus documentaire sourcé : cet import ne résulte pas d’un vote communautaire et ne certifie pas l’usage.

Dictionnaire ou étude · The main characteristics of the Nouchi language code

Sources consultées le : 17 oct. 2026 · date de consultation, pas de certification linguistique.

Attribution et droits : Site/article annoncés sous CC BY 4.0 (attribution requise). Les exemples cités dans l’article proviennent de tiers; ils ne sont pas reproduits ici. Définition reformulée; exemples éventuels originaux et illustratifs, non attestés.

Les sens et contextes sont présentés tels qu’enregistrés ; une déclaration n’est pas une vérification.

Chronologie des versions

Version 117 oct. 2026 · Import documentaire

Import documentaire : web-lexicon-2026-10-17-v1

VOIX DU TERRAIN

Écouter « ya fohi »

Voir dans l’Atlas

Les extraits partagent des usages, ils ne constituent jamais une preuve de prononciation ni de validité linguistique.

Aucun extrait public pour le moment.

Une voix peut être ajoutée avec son consentement.

Se connecter pour écouter les extraits en attenteLes extraits non validés restent accessibles uniquement aux membres connectés.

LA PAROLE AUX LECTEURS

Vos avis sur « ya fohi »

—☆☆☆☆☆aucun avis

· Proposer une correction

5 ★0

4 ★0

3 ★0

2 ★0

1 ★0

Aucun avis pour le moment. Votre expérience peut ouvrir la conversation.